1
00:00:04,550 --> 00:00:07,870
In breve, le scie chimiche stanno trasformando il mondo
rane gay?

2
00:00:08,410 --> 00:00:10,630
Beh, immagino che la giuria sia ancora incerta
scienza.

3
00:00:11,390 --> 00:00:15,330
Sintonizzati alle 18:00 quando andremo oltre
come preparare lo spritz perfetto per l'estate.

4
00:00:15,450 --> 00:00:20,630
E poi la mia collega, Natasha Knight,
ha una storia commovente su come a

5
00:00:20,630 --> 00:00:22,410
la bambina ha salvato i cuccioli da uno scarico.

6
00:00:22,850 --> 00:00:26,210
Questa è Whitney Wright per Girls Play
News Network, chiusura.

7
00:00:28,450 --> 00:00:29,450
E tagliare.

8
00:00:34,030 --> 00:00:35,030
Davvero un buon lavoro.

9
00:00:35,790 --> 00:00:36,790
Grazie.

10
00:00:37,850 --> 00:00:39,230
Va bene, signore.

11
00:00:39,890 --> 00:00:41,910
Whitney, ottimo lavoro stasera.

12
00:00:42,290 --> 00:00:45,690
Le valutazioni sono alle stelle. Conserva il
top basso e scollatura alta.

13
00:00:46,350 --> 00:00:51,330
Natasha, è la tua prima notte
ancoraggio solista. Sai cosa significa?

14
00:00:52,150 --> 00:00:55,530
Televisione in diretta, quindi niente cazzate.
Inteso?

15
00:00:56,610 --> 00:00:57,610
Capito, Bree.

16
00:00:59,650 --> 00:01:01,870
Questo è un po' spaventoso.

17
00:01:03,980 --> 00:01:09,320
Ma non preoccuparti affatto. Penso che tu lo sia
andrà alla grande qui. Grazie.

18
00:01:09,320 --> 00:01:11,320
sei così bello. Grazie.

19
00:01:12,640 --> 00:01:15,260
Sai, ti dispiace se mi adeguo?

20
00:01:15,860 --> 00:01:21,280
Oh no. Penso che questo aiuterà le valutazioni
addirittura il 3%.

21
00:01:21,800 --> 00:01:22,800
Va bene.

22
00:01:37,800 --> 00:01:39,900
Oh, aspetta, volevi dire proprio adesso?

23
00:01:40,640 --> 00:01:43,880
Oh, non sapevo che intendessi giusto
Ora. Pensavo che intendessi sabato.

24
00:01:44,100 --> 00:01:46,420
Ok, Natasha, tu sei sul ponte. Vedi
quello?

25
00:01:46,640 --> 00:01:50,600
Vedi di cosa si tratta? Quella è la fotocamera. No
fai una cazzata, ok? Va bene, tutti quanti

26
00:01:50,840 --> 00:01:54,180
set di telecamere e tre, due, uno, azione.

27
00:01:55,540 --> 00:02:01,760
Ciao, sono Natasha Knight e oggi lo sono
portandoti una storia

28
00:02:01,760 --> 00:02:03,320
circa...

29
00:02:07,400 --> 00:02:11,300
sull'intensità della morte dei cuccioli.

30
00:02:11,800 --> 00:02:18,580
Perché questi cuccioli erano bagnati fradici
in questo

31
00:02:18,580 --> 00:02:23,240
scarico, e lo scarico quasi inghiottito
loro interi.

32
00:02:23,800 --> 00:02:30,560
E mi sento davvero toccato da questi

33
00:02:30,560 --> 00:02:33,560
i cuccioli e il modo in cui erano
salvato.

34
00:02:37,360 --> 00:02:42,540
Lo erano fino a Los Angeles
annegando, e poi furono salvati.

35
00:02:42,860 --> 00:02:48,720
E qualcuno, tipo, era proprio così
coraggioso di andare a prenderli.

36
00:02:49,200 --> 00:02:53,980
Ed erano così bagnati che
quasi morto.

37
00:02:55,240 --> 00:03:02,100
Ma poi l'hanno fatto, e ho voglia
è davvero così

38
00:03:02,120 --> 00:03:03,540
semplicemente così eroico.

39
00:03:07,810 --> 00:03:14,190
in cui qualcuno rischierebbe la vita
di fronte al pericolo

40
00:03:14,190 --> 00:03:16,310
salva questi cuccioli.

41
00:03:18,690 --> 00:03:22,870
Perché è molto pericoloso farlo
cose del genere.

42
00:03:23,330 --> 00:03:26,930
Ma non penso che questa ragazza davvero
se ne frega.

43
00:03:27,170 --> 00:03:34,050
Voglio dire, non penso che questa ragazza
davvero importato perché questi cuccioli

44
00:03:34,050 --> 00:03:35,970
tirato indietro.

45
00:03:36,360 --> 00:03:42,220
E perché sento che lo è davvero
importante

46
00:03:42,220 --> 00:03:48,500
per farci sapere quanto sono abili alcune persone
può essere.

47
00:03:49,420 --> 00:03:55,400
E fanno le cose davvero bene.

48
00:04:37,480 --> 00:04:38,580
Ragazza, dobbiamo fare rete.

49
00:04:43,420 --> 00:04:44,440
Sono Natasha Knight.

50
00:04:45,160 --> 00:04:46,160
Chiusura.

51
00:04:48,280 --> 00:04:49,280
E tagliare.

52
00:04:49,960 --> 00:04:50,960
Va bene.

53
00:04:51,360 --> 00:04:52,680
Ottimo lavoro, Natasha.

54
00:04:52,940 --> 00:04:57,160
Guarda, abbiamo messo quella scollatura forse a
un po' più in alto perché abbiamo i sensori,

55
00:04:57,160 --> 00:04:58,460
è fantastico. Ottimo lavoro.

56
00:04:58,680 --> 00:05:00,820
Va bene, ragazzi. Prepariamo tutto
per il passo successivo.

57
00:05:05,100 --> 00:05:06,360
È stato divertente.

58
00:05:11,950 --> 00:05:12,950
Non essere licenziato.

59
00:05:14,230 --> 00:05:15,750
Perché sei così teso?

60
00:05:17,550 --> 00:05:18,570
Sembra buono.

61
00:05:19,250 --> 00:05:20,910
Sì. Qualunque cosa.

62
00:05:22,190 --> 00:05:24,390
Non credo che ti sia piaciuto.

63
00:05:25,190 --> 00:05:30,250
Voglio dire, mi è piaciuto. Era solo un
esperienza snervante.

64
00:05:30,470 --> 00:05:33,750
Tipo, oh mio Dio, come chiunque avrebbe potuto
ti ho visto.

65
00:05:34,490 --> 00:05:36,330
Ebbene, nessuno lo ha fatto.

66
00:05:37,090 --> 00:05:41,170
Inoltre, sono come il figlio d'oro di tutto questo
posto. Conosci male?

67
00:05:41,420 --> 00:05:45,400
Non puoi sbagliare mentre giochi
con la mia figa sotto il tavolo.

68
00:05:47,480 --> 00:05:51,160
E non avevo nemmeno finito.

69
00:05:51,580 --> 00:05:52,740
Non avevi davvero finito.

70
00:05:53,680 --> 00:05:54,680
ho sentito.

71
00:06:26,200 --> 00:06:27,600
Lo sai

72
00:06:27,600 --> 00:06:34,740
quello

73
00:06:34,740 --> 00:06:42,600
voce?

74
00:06:54,600 --> 00:06:56,500
Sicuro che non entrerà nessuno?

75
00:07:17,480 --> 00:07:20,280
Sei incasinato su questo aereo ad accusare
Me. Lo adoro.

76
00:08:27,310 --> 00:08:28,310
Oh, amico.

77
00:09:28,140 --> 00:09:29,500
Mio Dio,

78
00:09:31,040 --> 00:09:33,120
Ho appena perso la pazienza davanti alla telecamera

79
00:09:36,089 --> 00:09:37,410
Probabilmente accenderò un fuoco.

80
00:11:06,160 --> 00:11:10,040
oh mio Dio

81
00:12:13,450 --> 00:12:14,450
Fanculo.

82
00:14:04,329 --> 00:14:06,730
Ha un sapore semplicemente strano.

83
00:21:23,039 --> 00:21:26,800
Non mi interessa nemmeno se veniamo scoperti
non mi importa nemmeno

84
00:24:08,550 --> 00:24:09,550
Ciao. Ciao.

85
00:26:51,340 --> 00:26:52,340
Ci crederai?

86
00:28:12,270 --> 00:28:13,270
Hmm.

87
00:28:53,550 --> 00:28:54,550
oh mio Dio

88
00:34:27,320 --> 00:34:28,320
Oh, amico.

89
00:35:02,790 --> 00:35:04,250
Signore, siete qui?

90
00:35:04,950 --> 00:35:09,050
Quest'ultimo segmento di notizie con Natasha è andato
attraverso il tetto. I nostri voti più alti

91
00:35:09,050 --> 00:35:10,190
ancora. Buon lavoro.

92
00:35:10,630 --> 00:35:12,190
Oh, grazie.

93
00:35:12,630 --> 00:35:15,490
Questa è una notizia straordinaria. Grazie, Bree.